النظام الأساسي للمسابقة

النظام الأساسي لمسابقة "مسابقة إقامة القديس نيكولاس في مركز هندي!" (يشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة")

 

I. الجهة المروجة والمنظمة للمسابقة

  1. المعلن والمنظم لمسابقة "مسابقة إقامة القديس نيكولاس في مركز هيندي! " هي شركة HENDI CENTRUM, s.r.o, Krajinská 32, 921 01 Piešt'any, ID رقم: 17337593, VAT No.: SK2020295178 أو "المذيع" و/أو " المنظم!".)
  2. يحدد هذا النظام الأساسي قواعد المسابقة والشروط العامة للمشاركة في المسابقة وحقوق والتزامات المشاركين وقواعد تحديد الفائزين في المسابقة. ستكون النسخة الكاملة من النظام الأساسي للمسابقة متاحة على الموقع الإلكتروني www.hendicentrum.com (الموقع الإلكتروني للجهة المروّجة) وفي المكتب المسجل للجهة المروّجة.
  3. والهدف من المسابقة هو زيادة الوعي بشركة HENDI CENTRUM, s.r.o. وكذلك دعم أنشطة الجهة المنظمة.
  4. تقام المسابقة على أراضي الجمهورية السلوفاكية وهي مخصصة لجميع المستهلكين المؤهلين للشراء بالتجزئة.
  5. المسابقة لا تتم بأي حال من الأحوال برعاية أو تأييد أو إدارة المسابقة من قبل فيسبوك، ولا ترتبط بأي حال من الأحوال بفيسبوك. لا تلتزم فيسبوك بأي شكل من الأشكال تجاه المشاركين.

ثانياً. مدة المسابقة

تم تحديد الموعد النهائي للمسابقة للفترة من 24.11.2021 - 13:00 إلى 01.12.2021 10:00. سيتم إجراء السحب على الفائزين في 01.12.2021 بعد الساعة 12:00.

ثالثاً. الأشخاص المؤهلون للمشاركة في المسابقة

لا يجوز المشاركة في المسابقة إلا للشخص الذي يزيد عمره عن 18 عامًا، والمقيم إقامة دائمة في جمهورية سلوفاكيا (المشار إليه فيما يلي باسم "المتسابق")، والذي قام بالإعجاب بصفحة المنظم على فيسبوك وعلق على موضوع المسابقة على شبكة التواصل الاجتماعي "فيسبوك" خلال فترة المسابقة. سيتم إدخال كل من يستوفي هذه الشروط في السحب تلقائيًا. سيتم السحب على ثلاثة (3) فائزين (3) ليحصلوا على إقامة تأهيلية لمدة أسبوع واحد للشخص الذي قاموا بوضع إشارة إلى اسمه في تعليق تحت منشور المسابقة بناءً على صيغة المسابقة (انظر وضع إشارة إلى الأشخاص على شبكات التواصل الاجتماعي عبر @. يتم تمييز الاسم الذي تمت الإشارة إليه بشكل صحيح. مثال على الوسم الصحيح، على سبيل المثال @jandrobny).

 

رابعاً. قواعد المنافسة

  1. الأشخاص المذكورون في المادة الثالثة من هذا النظام الأساسي. من هذا النظام الأساسي.
  2. من خلال المشاركة في المسابقة، يوافق المتسابق على معالجة بياناته والإفصاح عنها وفقاً لهذا النظام الأساسي.
  3. يدخل في المنافسة على الجائزة الفائزة في المسابقة أي شخص طبيعي يقوم، خلال فترة المسابقة وفقاً للمادة II من هذا النظام الأساسي، الذي يستوفي جميع شروط المشاركة في المسابقة المنصوص عليها في هذا النظام الأساسي.

V. الفوز في المنافسة

  1. سيحصل الفائزون في المسابقة على إقامة تأهيلية لمدة أسبوع واحد للشخص الذي تم اختياره حسب ملاءمته (دورة تأهيلية للرضع والأطفال الصغار، دورة تأهيلية للأطفال الصغار بلس، دورة تأهيلية للأطفال الأكبر سنًا والبالغين)، وتتراوح قيمة كل إقامة فائزة بين 975 يورو و1475 يورو.
  2. تواريخ دخول الفائز بإقامة القديس نيكولاس هي 06.12.2021 أو 13.12.2021.
  3. تبرعت الجهة المنظمة للمسابقة بجوائز المسابقة.
  4. الأرباح في المسابقة غير قابلة للتنفيذ في المحكمة بالمعنى المقصود في المادة 845(1) من القانون المدني.
  5. لا يمكن استبدال الجائزة بمبالغ نقدية.
  6. يمكن لأي شخص يستوفي شروط المسابقة أن يفوز، ولكن لا يمكن الفوز إلا للشخص الذي يستوفي شروط الدخول في إقامة إعادة التأهيل وفقًا لعرض المنظم ولديه إقامة دائمة أو مؤقتة في أراضي الجمهورية السلوفاكية مع شخص واحد مرافق (يمكن أن يكون هذا الشخص هو الفائز أيضًا) يمكنه المطالبة بالجائزة وبالتالي المشاركة في الإقامة.
  7. الإقامة والوجبات أثناء الإقامة الفائزة غير مشمولة في الجائزة.

سادساً. الإخطار بالفوز

  1. سيتم نشر اسم الفائز من قبل الجهة المنظمة عن طريق الإعلان على شبكة التواصل الاجتماعي "فيسبوك" تحت اشتراك المسابقة.
  2. كما سيتم التواصل مع الفائز كتابياً (عبر رسالة خاصة على فيسبوك)، ويتعين على الفائز الرد على هذه الرسالة خلال 48 ساعة. في حالة عدم رد الفائز في غضون 48 ساعة أو رفضه للجائزة، يحتفظ المنظم بالحق في إجراء سحب جديد لتمرير الجائزة إلى الفائز التالي.
  3. تخضع الجوائز العينية، التي تتجاوز قيمتها مبلغ 350 يورو، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة، لضريبة الدخل الشخصي بموجب قانون ضريبة الدخل، بصيغته المعدلة، في الجزء الذي يتجاوز 350 يورو، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة. يتحمل الفائز وحده مسؤولية فرض الضرائب على الجائزة. يلتزم المروّج بإخطار الفائز بقيمة الجائزة في غضون 30 يوماً بعد إعلان نتائج المسابقة. لن يسدد المروّج أي تكاليف يتكبدها المشتركون فيما يتعلق بالفوز بالمسابقة.
  4. لا يجوز استبدال الجائزة نقداً أو المطالبة بها مقابل الحصول على أي جائزة أخرى أو أي مقابل آخر يعادل قيمة الجائزة.
  5. تحتفظ الجهة المنظمة للمسابقة بالحق في إجراء تغييرات إضافية على الجائزة ذات الجودة والقيمة المماثلة.

سابعاً تسليم الجائزة

  1. يلتزم الفائز بتزويد الجهة المنظمة بالمساعدة اللازمة لتسليم جائزته/جائزتها. عند الاتصال بالفائز، يحق للجهة المنظمة طلب موافقة الفائز على معالجة بياناته الشخصية في نطاق الاسم واللقب والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والعنوان لغرض النشر، وكذلك لغرض تسليم الجائزة وتسليمها.
  2. إن تقديم هذه المعلومات من قبل الفائز أمر طوعي، ولكن عدم تقديمها سيعتبر تقصيراً من جانب الفائز في تقديم التعاون اللازم للمطالبة بالجائزة. ستتم معالجة بيانات الفائز من قبل المنظم لمدة أقصاها سنة واحدة من تاريخ تقديمها.
  3. من خلال تقديم البيانات المذكورة أعلاه، يمنح الفائز موافقة الجهة المنظمة على معالجة هذه البيانات والموافقة على نشر البيانات في نطاق الاسم واللقب (أو اسم FB) على شبكة التواصل الاجتماعي فيسبوك وعلى الموقع الإلكتروني للجهة المنظمة للمسابقة.

ثامناً. مصادرة الأرباح

  1. يلتزم كل مشارك بتزويد الجهة المنظمة بالمساعدة اللازمة المطلوبة لإخطار وتسليم الجائزة.


  2. يفقد الفائز حقه في الجائزة: أ) إذا لم يطالب بالجائزة في الوقت والمكان المحددين من قبل المنظم، ب) إذا لم يطالب بالجائزة في غضون المهلة الزمنية المنصوص عليها في المادة السادسة-2.



  3. كما تحتفظ الجهة المنظمة بالحق في استبعاد أي مشارك من المسابقة إذا: أ) تصرف بما يخالف هذه اللوائح ب) حاول الفوز بجائزة عن طريق الاحتيال أو بما يخالف حسن السلوك ج) أ) أضر بأي شكل من الأشكال بسمعة وسمعة الجهة المنظمة من خلال تصرفاته د) لم يلتزم بشروط وأحكام المشاركة في المسابقةIX. شروط هامة للمسابقة

تاسعاً. شروط هامة للمسابقة

  1. يحق للجهة المنظمة للمسابقة تغيير قواعد المسابقة من جانب واحد خلال مدتها أو تقصير مدتها أو تأجيلها أو تعليقها أو إلغائها بالكامل دون تعويض.
  2. كما تحتفظ الجهة المشرفة على المسابقة بحقها في تقييم مدى انتظام مشاركة الأفراد المشاركين في المسابقة، وكذلك الحق في استبعاد أحد المشاركين من المسابقة في حالة الاشتباه في أي تلاعب أو تأثير على نتائج المسابقة.
  3. لا يمكن إنفاذ المشاركة في المسابقة أو الجوائز قانوناً أو بدلاً من ذلك يمكن الوفاء بها مالياً.
  4. لن يتم إدخال الأشخاص الذين لا يستوفون شروط المشاركة في المسابقة أو الذين يتصرفون بشكل مخالف للقواعد في المسابقة.
  5. وعلاوة على ذلك، فإن الجهة المنظمة غير مسؤولة عن تسليم الرسالة التي ستُستخدم لإرسال المعلومات المتعلقة بالجائزة.
  6. لا يجوز للأشخاص الذين تربطهم علاقة عمل أو علاقة مماثلة مع الجهة المنظمة، أو الذين يشاركون مباشرة في الأنشطة المتعلقة بتنظيم المسابقة، المشاركة في المسابقة. يُستثنى من المسابقة موظفو الجهة المنظمة والمتعاقدون والكيانات المتعاونة المرتبطة بتنظيم المسابقة، ولا سيما الأشخاص الذين تعاونت معهم هذه الكيانات فيما يتعلق بالمسابقة، وكذلك الأشخاص المقربين منهم بالمعنى المقصود في المادة 116 من القانون المدني. إذا شارك مثل هذا الشخص في المسابقة وأصبح فائزًا، فلا يحق له الحصول على الجائزة ولا يجوز تسليم الجائزة له/لها؛ وإذا تم تسليم الجائزة له، فإنه ملزم بإعادة الجائزة إلى الجهة المنظمة دون تأخير بناءً على طلب كتابي من الجهة المنظمة أو أن يسدد للجهة المنظمة كامل قيمة الجائزة المعنية. لا يجوز المطالبة بالجائزة أو المشاركة في المسابقة من خلال المحاكم.
  7. المشاركة في المسابقة طوعية. بالمشاركة في المسابقة، يوافق المشارك على قواعد المسابقة على النحو المنصوص عليه في النظام الأساسي.
  8. عند التسجيل في المسابقة، يجوز للمشارك أن يمنح المشارك الإذن للمنظم بإرسال مواد ترويجية وتسويقية.

X. سياسة الخصوصية

  1. يقر المشارك بأنه بمشاركته الطوعية في المسابقة، فإنه يمنح الجهة المنظمة للمسابقة وفقًا للقانون رقم 18/2018 Coll. الخاص بحماية البيانات الشخصية، بصيغته المعدلة (المشار إليه فيما يلي باسم "قانون حماية البيانات الشخصية") ووفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات، وإلغاء التوجيه 95/46/EC (اللائحة العامة لحماية البيانات) (المشار إليها فيما يلي باسم "اللائحة")، يوافق المشارك طواعية على معالجة البيانات الشخصية في نطاق بيانات التعريف والاتصال طوال مدة المسابقة وتقييم المسابقة، ولكن لمدة أقصاها (1) سنة من تاريخ انتهاء المسابقة.
  2. من خلال المشاركة في المسابقة، يقر المشارك بأنه على علم بحقوقه بموجب قانون حماية البيانات الشخصية واللائحة.
  3. يتم الوفاء بالتزامات المعلومات بموجب المادة 13 من اللائحة يتم الوفاء بها من خلال سياسة الخصوصية المنشورة على الموقع الإلكتروني للجهة المعلنة (www.hendicentrum.com).
  4. توفير البيانات الشخصية طوعي. لا يوجد نقل عبر الحدود إلى دول ثالثة.
  5. لن يتم الإفصاح عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة إلا على أساس لوائح خاصة، مثل مكتب الضرائب، والتفتيش التجاري السلوفاكي.
  6. يحق للمشارك/المشاركة سحب موافقته/موافقتها كتابيًا في المكتب المسجل لدى المنظم أو شخصيًا، وإلا ستنتهي صلاحية الموافقة بعد عام واحد.

حادي عشر. أحكام ختامية

  1. بالمشاركة في المسابقة، يوافق كل متسابق على قواعد هذه المسابقة على النحو المبين في هذه القواعد. وبمشاركته في المسابقة، يؤكد كل متسابق أيضاً أنه قد تم إبلاغه بهذه القواعد.
  2. في حالة وجود أي شكوك حول الامتثال لقواعد المسابقة، فإن الجهة المنظمة هي التي تقرر الإجراءات الإضافية وتحتفظ بحقها في تغيير هذه القوانين و/أو شروط وأحكام المسابقة بعد الإعلان عن المسابقة.
  3. لا يجوز تعديل هذا النظام الأساسي إلا بتعديلات مكتوبة على هذا النظام الأساسي أو بنشر نسخة جديدة من النظام الأساسي تحل محل النسخة القديمة من النظام الأساسي بأكملها.
  4. يتم تنظيم المسابقة كمسابقة ترويجية بالمعنى المقصود في الفقرة 4 (ز) من القانون رقم 30/2019 Coll. المتعلق بالمقامرة وتعديل بعض القوانين وإضافتها وتكميلها، بصيغته المعدلة، وليست لعبة قمار.
  5. ولا تشكل المنافسة ولا هذا النظام الأساسي اقتراحاً عاماً لإبرام عقد بالمعنى المقصود في المادة 276 وما يليها من القانون رقم 513/1991 من القانون التجاري بصيغته المعدلة، ولا وعداً عاماً بالمعنى المقصود في المادة 850 وما يليها من القانون رقم 40/1964 من القانون المدني بصيغته المعدلة.
  6. لن يكون المنظم مسؤولاً عن أي أضرار أو مطالبات أخرى للمشارك فيما يتعلق بالبيانات غير الصحيحة أو غير الدقيقة التي قدمها المشارك أو فيما يتعلق بعدم المطالبة بالجائزة أو استلامها في المكان والزمان المحددين من قبل المنظم.
  7. لن تقوم الجهة المنظمة بتعويض المشتركين عن أي تكاليف مرتبطة بمشاركتهم في المسابقة أو استلام و/أو تسليم الجائزة أو استخدام الجائزة.
  8. الجهة المنظمة غير مسؤولة عن عدم توفر الموقع الإلكتروني للجهة المنظمة و/أو صفحة الفيسبوك الخاصة بالجهة المنظمة بسبب تعطل الإنترنت أو هجوم إلكتروني، ولا عن أي عروض لا تديرها الجهة المنظمة مباشرة.
  9. لا يتحمل المنظم المسؤولية عن عدم امتثال الفائز بالمسابقة لالتزامه بفرض ضرائب على الدخل من الجائزة الذي يتجاوز المبلغ القانوني البالغ 350,- يورو إلى السلطات الضريبية.
  10. سيتم نشر النظام الأساسي (وكذلك أي تعديلات عليه) على الموقع الإلكتروني للجهة المنظمة طوال مدة المسابقة. من خلال المشاركة في مسابقة المستهلك، يوافق المشاركون على الالتزام بهذه القوانين. لن تُمنح الجائزة للفائز ما لم يوافق الفائز على الالتزام الكامل بمتطلبات النظام الأساسي ويمتثل لها. تخضع أحكام هذا النظام الأساسي ومسار المسابقة وتقييم نتائجها للأحكام ذات الصلة من القانون المدني للجمهورية السلوفاكية.
  11. يدخل هذا النظام الأساسي حيز التنفيذ والسريان من تاريخ توقيعه من قبل الممثل القانوني للجهة المروجة للمسابقة.